Як і обіцяв, пишу питання які були на кубку (можливі неточності, але загальний зміст збережено). Для затравки: В скандинавской версии этого литературного произведения одна ступенька была намазана смолой, что это за произведение?

1. В скандинавской версии этого литературного произведения одна ступенька была намазана смолой, что это за произведение?
   Ми правильно відповіли Золушка.
2. Герой стихотворения Дж.Белли постоянно ноет, что в крыше дырки, заливает дождь и не построить ли ему... Что же?
   Ноев ковчег або ковчег, упор на слово ноет и дождь.
3. На Филиппинах бой с помощью "ладонной палочки" называют дуло-дуло, а без ничего - лаба-лаба. Как называют бой с помощью круглой гирьки на веревке?
   Йо-йо. Завтикали, не відповіли, хоча достатньо було уявити цю круглу гирьку на мотузку.
4. Она состоит из треугольных кристаллов, причем их острия направлены внутрь. Поэтому при внешнем воздействии они прижимаются друг к другу и она становится крепче. Для внутреннего воздействия она является не такой крепкой. Напишите ее двумя словами.
   Яичная скорлупа.
5. В книге "Выживание в офисе" советують взять шарик для пинг-понга, разрезать его на 2 равные части и нарисовать на них что?
   Глаза або зрачки. Тупо, начебто щоб можна було спать, можна було брать.
6. Персонаж одного детектива увидел на автостоянке как похищают человека. Помочь он ничем не смог, но сумел записать номер фургона, увезшего похищенного. Таким образом часто записывают некий призыв, какой?
   Помой меня. Номер записав пальцем на сусідній брудній машині.
7. Американский писатель Стивен Кинг вспоминает, что у него была няня Эйла, он в любой момент мог получить взбучку, но на брата она сердилась меньше. "Он меньше был подвержен последствиям (пропуск) Эйла",-писал Кинг. Какое слово индейского происхождение мы пропустили?
   Ураган. Абидно, напрашувалося, але вибирали слово індійського походження.
8. Писатель Пьетро Феррини писал, что театр Ковент-Гарден, что напротив собора Св. Павла обнаглел до такой степени, что использовал в своих целях собор. Напишите двумя словами что именно использовал театр.
   Колокольный звон.
9. Данте, когда писал о душах, которые знают будущее, но не ведают о настоящем, упоминал первую. А Быков, говоря о ленинском прищуре, двусмысленно упоминал вторую. Первая и вторая являются антонимами, напишите их в правильном порядке.
   Дальнозоркость, близорукость. Гарне питання, жалко, що не додумались.
10. Когда в сентябре 2007-го года в США пропал самолет миллионера Фоссета, Ричард Бренсон посоветовал обратиться за помощью в поиске к некоторой компании. К какой?
    Гугл. Взяли всі.
11. В путеводителе по какому городу упоминается, что алкоголь рассматривался как лекарство и продавался в аптеках?
    Рига. Позор, що не взяв: алкоголь-ліки випливає бальзам, бальзам-місто випливає Рига. Але, на жаль, не виплило.
12. В повести С.Жатина о двух жесткоконкурирующих криминальных группировках, встречаются известные строки, причем в предпоследней строке, что состоит из 5 слов, третье заменено на "конкретнее". Напишите эту строчку.
    Нет повести конкретнее на свете. Товстий натяк на "Ромео і Джульєтта".
13. В романе русского фантаста С.Лукьяненко жители одной планеты были аристократами, поэтому они хотели заменить железо на медь, но этого сделать власти им не позволили. Где же они хотели сделать эту замену?
    В крови або в гемоглобине. Щоб була голуба кров.
14. Внимание, в вопросе есть замена. Шуры с древнейших времен получили распространение на севере, но и на юге были свои разновидности. Какое слово мы заменили словом шуры?
    Сани. Шура-Александр-Саня, жалко, що не взяли.
15. Внимание, в вопросе есть замена. Девизом тамплиеров было "Порок и милосердие", а на печати ордена были изображены два рыцаря на одном коне. Какое слово в девизе мы заменили?
    Бедность. Девіз - "Бедность и милосердие", а бедность не порок, тому й заміна.
16. Внимание, в вопросе есть замена. Накануне космического полета в 1951 г. сбежал подопытный пес, поэтому работники поймали другую собаку, повесили на нее датчики и назвали ЗИБ. Что означает З в имени?
    Замена. Про те, що є заміна, попереджали.
17. Когда старик граф Безухов умирал, это сделали чтобы приглушить шум, идущий с улицы. В Средней Азии это делают перед строительством. А какое знание, согласно известной поговорке, помогает нам делать это?
    Где упадешь. Знал бы где упадешь - соломки подстелил бы.
18. В плаванье к берегам Центральной Америки Фрэнсис Дрейк на свои корабли брал много мечей с короткими лезвиями и мало с длинными. Длинные мечи он использовал против недружелюбных племен, а что делал с короткими?
    Торговал. Щоб потім, в разі потреби, можна було використати довгі.
19. По свидетельству Александра Дюма этот светский "титул" впервые получила мадемуазель Поллетт, у которой были пышные рыжеватые волосы. Какой же это был титул?
    Светская львица.
20. Японцы традиционно используют, когда говорят о низком этом, свое родное слово цукуэ, а когда о высоком - заимствованое слово тээбуру. А как по-русски называется это?
    Стол. Високий-низький стіл, теебуру від тейбл (л у японців немає, між приголосними вставляють голосні).
21. Неподалеку от Кардиффа есть деревня, жители которой сочувствовали коммунистическому режиму. Там находятся угольные шахты, традиционно холодные зимы, немцы при бомбежках потеряли множество самолетов. Эта деревушка получила прозвище Little ... Что?
    Moscow. Москву також активно бомбили.
22. Согласно многим интернет-источникам Данте пишет, что в Италии 51 звучит не прячась, под ярким солнцем. О чем идет речь?
    Да. При скануванні si часто розпізнається як 51.
23. В романе Гальего есть изображение человека, который держит в руках плоский тонкий предмет. Один персонаж по этому поводу утверждает, что человек читает такие умные, толстые книги, а всего лишь одно двухзначное число запомнить не может. Правда это число не обязательно должно быть двухзначным, но о каком предмете шла речь?
    Закладка.
24. В мюзикле Мулен Руж герои поют песни, которые подходят моменту. Например, при объяснении в любви звучит песня "I will always love you" из фильма "Телохранитель". Когда известная артистка за день до представления узнает, что она смертельно больна, то перед ее глазами проносится вся ее жизнь, вся карьера. А какая песня звучит в это время?
    Show must go on.
25. В своей книге Нора Галь упоминает один из неудачных переводов: фермер начинал на пустом месте, а в переводчика получилось, что фермер начинал в холодном, очень холодном месте. Как именно была переведена фраза?
    Фермер начинал с абсолютного ноля. Тут я отжог, ми єдині взяли питання, догнали РФФ.
26. Студент-юрист спрашивал у преподавателя можно ли пользоваться на экзамене текстами федеральных законов, на что преподаватель ответил фразой, которая зачастую означает негативный ответ, но в данном случае означала некоторый вид федеральных законов. Что это за фраза?
    Без комментариев. Для мене свеча.
27. Какому мифическому герою, согласно мультфильму, Геракл не решается при встрече пожать руку?
    Мидасу.
28. В некоторой пародии, в городе, в котором живет нечисть есть парковка для гробов, вампирня - столовая для упырей. В этом заведении гурманы знают, что этих видов на самом деле вдвое больше, а что нужно упомянуть, чтобы показать себя гурманом?
    Резус крови або резус-фактор.
29. О ежах: "Голодной зимой они перебираются поближе к человеку. Там они любят пить молоко из блюдец. Тщательно и долго наблюдая за молоком ежи научились ..." чему?
    Сворачиваться. Молоко скисає з часом.
30. Это понятие Льюис Кэрролл охарактеризовал как жить наоборот. Что это за понятие?
    Зло. LIVE - EVIL.
31. Г.Остер в одном интервью говорил, что вначале зубы молочные, потом сливочные, а какие стают после этого?
    Пломбир. Це види морозива, пломба-пломбір.
32. Согласно шутке квнщиков первое - это мясо без костей, а второе - место, где эти кости одевают, обувают и учат ходить. Назовите первое и второе в любом порядке.
    Филе, дефиле.
33. Писатель С.Бэккет в 1920-ых, начале 1930-ых был секретарем у Джеймса Джойса, у которого было плохое зрение. Когда в дверь постучали, Джойс ответил "Войдите", Бэккет это записал. Когда Джойсу перечитывали написанное, он велел добавить еще два однаковых слова. Это слово означает жир, сало, а также удобрение. Что это за слово?
    Тук. Якщо сказали заходить, то треба, щоб постукали.
34. Европейские пираты, перехватив груз этого, приняли его за кроличий помет и выбросили за борт. Позже, на войне в качестве "денег" использовалось то, что делают из этого. Что же использовали вместо денег?
    Шоколад. Захопили какао-боби.
35. В конце 1950-ых при официальном визите представитель Австрии фон Рааб попросил посетить корпус по-соседству с зданием правительства. Там он долго смотрел на паркет, к созданию которого он также приложил руку. В каком статусе он это делал?
    Военнопленного. Сам же і клав паркет після війни.
36. Внимание, в вопросе есть замены. По ехидному замечанию Максима Горького Тулуз-Лотрек происходит из рода Шалтаев-Болтаев: его родители были двоюродным братом и сестрой, но сам он предпочитал шампанскому абсент. Какие слова мы заменили на Шалтай-Болтай?
    Аристократы-дегенераты. Шлюби між родичами характерні для аристократів, а "Шампанское по утрам пьют или аристократы или дегенераты".

Фух, от і все.